DVD. Мультфильм «Колчечек» («Золушка» на татарском и англ.)

«Көлчәчәк» («Золушка»). Шедевр мировой мультипликации Уолта Диснея на татарском языке! Роли озвучивают популярные татарские артисты в том числе Венера Ганиева, Альбина Ахметова, Булат Зиганшин, Иркә и др.

  • Бесплатная доставка по России от 999 руб
  • Временно нет на складе. Подпишитесь на уведомления!
  • Доставка Почтой России или курьером по Казани
  • Исполнитель Мультфильмы и сказки.
  • Код товара DVD-0295
  • Лицензионный ВИДЕОДИСК

Закажите больше, получите скидку или подарок!

1835 руб

Бесплатная доставка по России

«Золушка» на татарском и английском языках с русскими субтитрами

Жил да был в одном сказочном королевстве дровосек с дочкой. Жили они, не тужили, пока не вздумалось дровосеку жениться. Взял он в жены вдову с двумя детьми - женщину добропорядочную, видную. Только был у нее один большой недостаток - скверный характер. И сколько дровосек ни старался, никак не мог угодить сварливой жене. На дочку злая мачеха взвалила всю черную работу по дому. Днем и ночью бедная девушка варила, стирала, чистила, подметала, мыла. А за то, что руки ее всегда были в печной золе, злые сестры прозвали ее Золушкой. Вскоре дровосек заболел и умер. И быть бы Золушке всю жизнь в прислугах у мачехи и сестер, если бы к ней на помощь не пришла крестная, которая была не кем-нибудь, а самой настоящей волшебницей... 

Роли озвучивают:

  • Фея - Ризәлә Исмәгыйлева
  • Көлчәчәк - Альбина Әхмәтова
  • Уги ана - Венера Ганиева
  • Анастасия - Иркә
  • Дризелла - Гөлназ Сәфәрова
  • Джек - Әбри Хәбриев
  • Гас - Булат Җиһаншин
  • Патша - Роберт Исламов
  • Герцог - Илшат Вәлиев
  • Принц - Илнур Саттаров 

Песни исполняли:

  • Илшат Вәлиев, Алинә Шәрипҗанова, Алинә Сафиуллина, Илнур Саттаров, Альбина Әхмәтова. 

Над переводом работали:

  • Сведение песен - Булат Җиһаншин
  • Запись, монтаж, сведение - Нияз Вәлиев
  • Продюсер - Нияз Вәлиев
  • DVD мастеринг - Степан Барсамов 




Штрихкод / ISBN
4604544008100
Вес (грамм)
90
Издатель
Barsmedia
Тип упаковки
Digipack
Формат
DVD-5 (1 слой)
Звуковые дорожки
Dolby Digital Surrond 5.1 + 2.0 Stereo
Код диска
BMDVD 2010-047
Год издания
2011
Длительность (мин)
72
Региональный код
0 (All. Без ограничений) PAL
Формат изображения
Широкоформатный 16:9 (1.78:1)
Язык
Татарский
Английский
Субтитры
Русский
Жанр
Мультфильм
Программа для детей
Исполнитель
Детям
Венера Ганиева
Иркэ
Несколько (Сборник)
Эбри Хабриев
Булат Зиганшин
Ильшат Валиев
Алина Шарибжанова
Алина Сафиуллина
Стиль
Программа для детей
Прокатное удостоверение
224006908 (14.02.2008)
Рецензий пока никто не написал. Будьте первым!


Рецензию могут написать только авторизованные пользователи.

Отзывы

5 Stars
Очень красивые, мелодичные песни замечательной девушки с золотым голосом! Все очень качественно. Не пожалел что купил, с радостью каждый день слушаю песни!
Спасибо ей за то, что есть!!

Клубы

 
Рейтинг@Mail.ru Отзывы покупателей
Top