«Фиксиләр» 2-нче выпуск
- Степлер
- Аквариум
- Кесә телефоны (Сотовый телефон)
- Шарчыклы каләм (Шариковая ручка)
- Клавиатура
- Фонарь (Фонарик)
- Кет юу машинасы (Стиральная машина)
- Робот
- Термометр
- Чыршы утлары (Гирлянда)
- Музыкальны тартмачык (Музыкальная шкатулка)
- Магнит
- Каска ялганыш (Короткое замыкание)
- Чәч киптергеч (Фен)
- Җилләткеч (Вентилятор)
Дубляж изготовили в студии «Халкыбыз мирасы». Творческую группу, которая осуществила перевод и дубляж «Фиксиков» на татарский язык, возглавил продюсер Рустам Сарваров. Кроме того, в работе приняли участие поэт Айдар Мингазов, писатель и публицист Рабит Батулла, актеры казанских театров — именно их голосами говорят герои мультфильма. В частности, героев озвучивали народный артист РТ Халим Залялов, народная артистка Рамзия Файзуллина, Гузель Минакова-Сибгатуллина, Лилия Ахметова, Рузиля Зарипова, Абри Хабриев, известные исполнители Айдар Тимербаев, Гульгена Калимуллина, Эльвира Галимарданова (ИлЗиля). И, конечно, юные исполнители — лауреаты многочисленных конкурсов 14-летняя Энже Ахметзянова, 11-летние Разил Габдулхаков, Инсаф Махмутов.